The Vision of Śiva· 5.93 / 110

The Vision of Śiva5.93

5.93
एतदेव हि युक्तं तु घटादेर्बाह्यमेकतः । कुड्यादिनिर्गताच्चैव योगिनां क्वापि दर्शनात् ॥९३॥
etadeva hi yuktaṃ tu ghaṭāderbāhyamekataḥ | kuḍyādinirgatāccaiva yogināṃ kvāpi darśanāt
— এই (মত)-ই কেবল ; — যুক্তিযুক্ত ; — প্রকৃতপক্ষে ; — ঘটাদির ; — বাহ্যতা ; — একদিকে ; — কুড্যাদি (প্রাচীরাদি) ভেদ করিয়া (দর্শন) হইতে ; — এবং ; — যোগীদের ; — কোনো ক্ষেত্রে ; — দর্শন হইতে

এই (মত)-ই কেবল যুক্তিযুক্ত: ঘটাদির বাহ্যতা একদিকে (মাত্র); এবং (ইহা নিশ্চিত হয়) যোগীদের কোনো ক্ষেত্রে কুড্যাদি (প্রাচীরাদি) ভেদ করিয়া দর্শন হইতেও (যাহা কেবল বাহ্যত্ব অনুমোদন করিতে পারে না)।