अग्रकव्यवधानादेरथ चेत्कार्यनाशिता ।
पदार्थवित्प्रक्रियया प्रक्रिया प्रक्रियैव सा ॥९४॥
agrakavyavadhānāderatha cetkāryanāśitā |
padārthavitprakriyayā prakriyā prakriyaiva sā
অথবা যদি (বল) সম্মুখে ব্যবধানাদি হইতে কার্যের (বিষয়ের প্রত্যক্ষ) নাশ ঘটে — (আমরা বলি) পদার্থজ্ঞ চৈতন্যের প্রক্রিয়া দ্বারা, সেই প্রক্রিয়া (কেবল) প্রক্রিয়াই (অভিব্যক্তির এক প্রণালী, যথার্থ বিনাশ নহে)।