The Vision of Śiva· 5.94 / 110

The Vision of Śiva5.94

5.94
अग्रकव्यवधानादेरथ चेत्कार्यनाशिता । पदार्थवित्प्रक्रियया प्रक्रिया प्रक्रियैव सा ॥९४॥
agrakavyavadhānāderatha cetkāryanāśitā | padārthavitprakriyayā prakriyā prakriyaiva sā
— മുമ്പിലുള്ള വ്യവധാനാദിയാൽ (മറവ് മൂലം) ; — എങ്കിൽ ; — കാര്യനാശിത (വസ്തുവിന്റെ നാശം) ; — പദാർഥവിത്തിന്റെ (വസ്തുവിനെ അറിയുന്ന ചിത്തിന്റെ) പ്രക്രിയയാൽ ; — പ്രക്രിയ ; — പ്രക്രിയമാത്രമത്രേ ; — ആ

"മുമ്പിലുള്ള വ്യവധാനാദിയാൽ (മറവ് മൂലം) കാര്യനാശിത (വസ്തുവിന്റെ നാശം)" എങ്കിൽ — പദാർഥവിത്തിന്റെ (വസ്തുവിനെ അറിയുന്ന ചിത്തിന്റെ) പ്രക്രിയയാൽ (ഇത് വിശദമാകും); ആ പ്രക്രിയ പ്രക്രിയമാത്രമത്രേ.