The Vision of Śiva· 5.94 / 110

The Vision of Śiva5.94

5.94
अग्रकव्यवधानादेरथ चेत्कार्यनाशिता । पदार्थवित्प्रक्रियया प्रक्रिया प्रक्रियैव सा ॥९४॥
agrakavyavadhānāderatha cetkāryanāśitā | padārthavitprakriyayā prakriyā prakriyaiva sā
— सामने व्यवधान (आड़) आदि से ; — अथवा यदि (कहो) ; — (प्रत्यक्ष-) कार्य का नाश ; — पदार्थ-वेत्ता (चित्) की प्रक्रिया से ; — प्रक्रिया ; — प्रक्रिया-मात्र ही ; — वह

अथवा यदि (कहो कि) सामने व्यवधान (आड़) आदि से (प्रत्यक्ष-) कार्य का नाश (हो जाता है) — (तो हम कहते हैं) पदार्थ-वेत्ता (चित्) की प्रक्रिया से वह प्रक्रिया प्रक्रिया-मात्र ही है (अभिव्यक्ति का प्रकार, वास्तविक विनाश नहीं)।