The Vision of Śiva· 5.94 / 110

The Vision of Śiva5.94

5.94
अग्रकव्यवधानादेरथ चेत्कार्यनाशिता । पदार्थवित्प्रक्रियया प्रक्रिया प्रक्रियैव सा ॥९४॥
agrakavyavadhānāderatha cetkāryanāśitā | padārthavitprakriyayā prakriyā prakriyaiva sā
— ఎదుట వ్యవధాన-ఆవరణాదులవలన ; — లేక (అన్నచో) ; — కార్యపు (విషయపు) నాశము ; — వస్తువులను ఎరుగు (చైతన్యపు) ప్రక్రియచేత ; — ప్రక్రియ ; — కేవల ప్రక్రియ ; — అది

లేక ముందున్న అగ్రక వ్యవధానాది (అడ్డుపాటు మొదలగువాని)నుండి కార్యనాశత (విషయపు నాశము) వచ్చును అన్నచో—(బదులు) పదార్థవిత్ ప్రక్రియచేత (వస్తువును ఎరుగు చైతన్యపు విధానముచేత) ఆ ప్రక్రియ (కేవల) ప్రక్రియయే (ప్రకటనపు విధానమే, నిజ నాశము కాదు).