अग्रकव्यवधानादेरथ चेत्कार्यनाशिता ।
पदार्थवित्प्रक्रियया प्रक्रिया प्रक्रियैव सा ॥९४॥
agrakavyavadhānāderatha cetkāryanāśitā |
padārthavitprakriyayā prakriyā prakriyaiva sā
ਜਾਂ ਜੇ (ਕਹੋ ਕਿ) ਅੱਗੇ ਆੜ ਆਦਿ ਤੋਂ (ਪ੍ਰਤੱਖ ਗਿਆਨ-)ਕਾਰਜ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — (ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ) ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੀ ਚੇਤਨਾ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ, ਉਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ (ਕੇਵਲ) ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੀ ਹੈ (ਇੱਕ ਅਭਿਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਢੰਗ, ਨਾ ਕਿ ਅਸਲ ਨਾਸ਼)।