←
The Vision of Śiva· 5.94 / 110

The Vision of Śiva5.94

5.94
अग्रकव्यवधानादेरथ चेत्कार्यनाशिता । पदार्थवित्प्रक्रियया प्रक्रिया प्रक्रियैव सा ॥९४॥
agrakavyavadhānāderatha cetkāryanāśitā | padārthavitprakriyayā prakriyā prakriyaiva sā
— from intervening obstruction in front and the like ; — or if (you say) ; — the destruction of the effect (the object) ; — by the procedure (of consciousness) that knows entities ; — procedure ; — is mere procedure ; — that

Or if (you say that) from intervening obstruction in front and the like there results a destruction of the (perceptual) effect — (we say) by the procedure of the consciousness that knows entities, that procedure is (only) procedure (a mode of manifestation, not a real annihilation).