The Vision of Śiva· 5.95 / 110

The Vision of Śiva5.95

5.95
कार्यस्य नाशे तत्कार्यकार्ये तत्कार्यनाशिता । क्षणलक्षाणि जायन्ते क्रमात्तत्तद्विनाशतः ॥९५॥
kāryasya nāśe tatkāryakārye tatkāryanāśitā | kṣaṇalakṣāṇi jāyante kramāttattadvināśataḥ
— কার্যের নাশে ; — সেই কার্যের কার্যের ক্ষেত্রে ; — সেই কার্যের নাশ ; — লক্ষ লক্ষ ক্ষণ ; — উৎপন্ন হয় ; — ক্রমে ; — এই-সেই বিনাশ হইতে

(ক্ষণিকবাদীর মতে) কার্যের নাশে সেই কার্যের কার্যের নাশ (অনুসরণ করে); (এইরূপে) এই-সেই বিনাশের ক্রমে লক্ষ লক্ষ ক্ষণ উৎপন্ন হয় (— যাহা আমরা এখন খণ্ডন করি)।