The Vision of Śiva· 5.96 / 110

The Vision of Śiva5.96

5.96
तथोत्पत्तौ क्षणानन्त्यमीश्वरेच्छावशादथ । क्षण एको नचैवं तच्चेश्वरेच्छाविरोधकृत् ॥९६॥
tathotpattau kṣaṇānantyamīśvarecchāvaśādatha | kṣaṇa eko nacaivaṃ tacceśvarecchāvirodhakṛt
— তদ্রূপ উৎপত্তিতে ; — ক্ষণের আনন্ত্য ; — ঈশ্বরের ইচ্ছার বশে ; — এখন ; — এক ক্ষণ ; — এবং এমন নহে ; — সেই (মত) ; — ঈশ্বরের ইচ্ছার বিরোধকারী

তদ্রূপ উৎপত্তিতেও ক্ষণের আনন্ত্য (হইত); (কিন্তু) ঈশ্বরের ইচ্ছার বশে (তাহা আবশ্যক নহে) — (কারণ) এক ক্ষণও (ইচ্ছিত হইতে পারে); এবং সেই (ক্ষণিক) মত (অবশ্যম্ভাবী বিনাশ মানিয়া) ঈশ্বরের ইচ্ছার বিরোধকারী।