The Vision of Śiva· 5.96 / 110

The Vision of Śiva5.96

5.96
तथोत्पत्तौ क्षणानन्त्यमीश्वरेच्छावशादथ । क्षण एको नचैवं तच्चेश्वरेच्छाविरोधकृत् ॥९६॥
tathotpattau kṣaṇānantyamīśvarecchāvaśādatha | kṣaṇa eko nacaivaṃ tacceśvarecchāvirodhakṛt
— അപ്രകാരം ഉത്പത്തിയിലും ; — ക്ഷണാനന്ത്യം (അനന്തക്ഷണങ്ങൾ) ; — ഈശ്വരേച്ഛാവശത്താൽ ; — ഇനി ; — ഒരേയൊരു ക്ഷണം ; — അപ്രകാരമല്ല ; — അത് ; — ഈശ്വരേച്ഛാവിരോധകൃത്ത് (ഈശ്വരേച്ഛയ്ക്കു വിരുദ്ധം)

അപ്രകാരം ഉത്പത്തിയിലും ഈശ്വരേച്ഛാവശത്താൽ ക്ഷണാനന്ത്യം (അനന്തക്ഷണങ്ങൾ); ഇനി ഒരേയൊരു ക്ഷണമെങ്കിലോ — അപ്രകാരമല്ല, അത് ഈശ്വരേച്ഛാവിരോധകൃത്താണ് (ഈശ്വരേച്ഛയ്ക്കു വിരുദ്ധമാണ്).