The Vision of Śiva· 5.96 / 110

The Vision of Śiva5.96

5.96
तथोत्पत्तौ क्षणानन्त्यमीश्वरेच्छावशादथ । क्षण एको नचैवं तच्चेश्वरेच्छाविरोधकृत् ॥९६॥
tathotpattau kṣaṇānantyamīśvarecchāvaśādatha | kṣaṇa eko nacaivaṃ tacceśvarecchāvirodhakṛt
— એ જ રીતે ઉત્પત્તિમાં ; — ક્ષણ-આનંત્ય(અનંત ક્ષણો) ; — ઈશ્વરની ઇચ્છાના વશથી ; — હવે ; — એક જ ક્ષણ ; — અને એમ નથી ; — તે ; — ઈશ્વરની ઇચ્છાનો વિરોધ કરનાર

એ જ રીતે ઉત્પત્તિમાં (પણ) ક્ષણ-આનંત્ય (અનંત ક્ષણો થાય); (પણ) ઈશ્વરની ઇચ્છાના વશથી (એમ હોવું જરૂરી નથી) — (કેમ કે) એક જ ક્ષણ (પણ ઇચ્છાય); અને તે (ક્ષણિક) મત, (અનિવાર્ય નાશ માનીને,) ઈશ્વરની (મુક્ત) ઇચ્છાનો વિરોધ કરનાર છે.