The Vision of Śiva· 5.97 / 110

The Vision of Śiva5.97

5.97
एकक्षणत्वं लक्ष्यस्य बहुकालस्य नार्हता । क्षणभङ्गान्नचैवं हि स निवार्य इहाग्रतः ॥९७॥
ekakṣaṇatvaṃ lakṣyasya bahukālasya nārhatā | kṣaṇabhaṅgānnacaivaṃ hi sa nivārya ihāgrataḥ
— એક-ક્ષણત્વ ; — લક્ષ્ય(વસ્તુ)નું ; — દીર્ઘ-કાળ(ટકતા)નું ; — ઘટતું નથી ; — ક્ષણ-ભંગથી ; — અને ખરેખર એમ નથી ; — તે(મત) ; — નિવારવાનો ; — અહીં, આગળ

દીર્ઘ-કાળ (ટકતા) લક્ષ્ય (વસ્તુ)ને એક-ક્ષણત્વ ઘટતું નથી; અને એમ નથી, (જે ક્ષણિકવાદ માને છે તેમ) ક્ષણ-ભંગથી — તે (ક્ષણિકવાદ-)મત અહીં, આગળ, નિવારવાનો છે.