एकक्षणत्वं लक्ष्यस्य बहुकालस्य नार्हता ।
क्षणभङ्गान्नचैवं हि स निवार्य इहाग्रतः ॥९७॥
ekakṣaṇatvaṃ lakṣyasya bahukālasya nārhatā |
kṣaṇabhaṅgānnacaivaṃ hi sa nivārya ihāgrataḥ
ಬಹುಕಾಲ ಬಾಳುವ ಲಕ್ಷ್ಯ(ವಸ್ತು)ಕ್ಕೆ ಏಕಕ್ಷಣತ್ವ (ಒಂದೇ ಕ್ಷಣದ್ದಾಗಿರುವಿಕೆ) ಉಚಿತವಲ್ಲ; ಕ್ಷಣಭಂಗ(ವಾದ)ದಿಂದ (ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗದು); ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ — ಆ (ಕ್ಷಣಭಂಗವಾದ) ಇಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ನಿವಾರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.