एकक्षणत्वं लक्ष्यस्य बहुकालस्य नार्हता ।
क्षणभङ्गान्नचैवं हि स निवार्य इहाग्रतः ॥९७॥
ekakṣaṇatvaṃ lakṣyasya bahukālasya nārhatā |
kṣaṇabhaṅgānnacaivaṃ hi sa nivārya ihāgrataḥ
ଏକ-କ୍ଷଣତ୍ୱ ବହୁକାଳ (ଦୀର୍ଘ ସ୍ଥାୟୀ) ବିଷୟ ପକ୍ଷେ ଅନର୍ହ (ଅନୁପଯୁକ୍ତ); ଆଉ କ୍ଷଣ-ଭଙ୍ଗ (କ୍ଷଣିକ ବିନାଶ)ରୁ (ଯାହା ଆସିବ ତାହା) ବାସ୍ତବରେ ଏପରି ନୁହେଁ — ସେହି (କ୍ଷଣିକତ୍ୱ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ) ଏଠାରେ ଆଗକୁ ନିବାର୍ଯ୍ୟ (ଖଣ୍ଡନୀୟ)।