The Vision of Śiva· 5.97 / 110

The Vision of Śiva5.97

5.97
एकक्षणत्वं लक्ष्यस्य बहुकालस्य नार्हता । क्षणभङ्गान्नचैवं हि स निवार्य इहाग्रतः ॥९७॥
ekakṣaṇatvaṃ lakṣyasya bahukālasya nārhatā | kṣaṇabhaṅgānnacaivaṃ hi sa nivārya ihāgrataḥ
— একক্ষণত্ব ; — লক্ষ্য (বস্তু)-র ; — দীর্ঘকালস্থায়ীর ; — উপযুক্ত নহে ; — ক্ষণভঙ্গ হইতে ; — এবং প্রকৃতপক্ষে এমন নহে ; — সেই (মত) ; — নিবার্য (খণ্ডনীয়) ; — এখানে অগ্রে

একক্ষণত্ব দীর্ঘকালস্থায়ী লক্ষ্য (বস্তু)-র পক্ষে উপযুক্ত নহে; এবং ক্ষণভঙ্গ হইতে (যাহা আসিত) তাহা প্রকৃতপক্ষে তেমন নহে — সেই (ক্ষণিকত্ব মত) এখানে অগ্রে নিবার্য (খণ্ডনীয়)।