The Vision of Śiva· 5.98 / 110

The Vision of Śiva5.98

5.98
स्वशक्त्या घनरूपत्वे शिव आस्ते क्वचित्तथा । स्थितं सर्वममूर्तत्वे सर्वेषां समता स्फुटा ॥९८॥
svaśaktyā ghanarūpatve śiva āste kvacittathā | sthitaṃ sarvamamūrtatve sarveṣāṃ samatā sphuṭā
— પોતાની શક્તિ વડે ; — ઘન(ઘટ્ટ) રૂપ ધારણમાં ; — શિવ ; — રહે છે ; — કોઈક(રૂપે) ; — એ રીતે ; — સ્થિત ; — સર્વ ; — અમૂર્તતા વિશે ; — સર્વની ; — સમતા ; — સ્પષ્ટ

પોતાની શક્તિ વડે, ઘન (ઘટ્ટ) રૂપ ધારણ કરવામાં, શિવ એ રીતે કોઈક (રૂપે) રહે છે; (છતાં) સર્વ (પોતાની મૂળભૂત) અમૂર્તતા વિશે સ્થિત છે — અને સર્વની સમતા સ્પષ્ટ છે.