स्वशक्त्या घनरूपत्वे शिव आस्ते क्वचित्तथा ।
स्थितं सर्वममूर्तत्वे सर्वेषां समता स्फुटा ॥९८॥
svaśaktyā ghanarūpatve śiva āste kvacittathā |
sthitaṃ sarvamamūrtatve sarveṣāṃ samatā sphuṭā
ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਘਣ (ਠੋਸ) ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਿਵ ਇਉਂ ਕਿਸੇ (ਮੋਡ) ਵਿੱਚ ਟਿਕਦਾ ਹੈ; (ਫਿਰ ਵੀ) ਸਭ ਕੁਝ (ਆਪਣੀ ਮੂਲ) ਅਮੂਰਤਤਾ ਵਜੋਂ ਸਥਿਤ ਹੈ — ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਸਮਤਾ ਪ੍ਰਤੱਖ ਹੈ।