The Vision of Śiva· 5.99 / 110

The Vision of Śiva5.99

5.99
सर्वज्ञत्वादशेषस्य तदहर्जातदारके । क्षीरादिके निगलनात्तदा कालेऽप्यशिक्षिते ॥९९॥
sarvajñatvādaśeṣasya tadaharjātadārake | kṣīrādike nigalanāttadā kāle'pyaśikṣite
— સર્વજ્ઞત્વને કારણે ; — સમસ્ત(પ્રાણીઓ)ના ; — તે જ દિવસે જન્મેલા બાળકમાં ; — દૂધ આદિને ; — ગળવાથી ; — તે સમયે ; — કાળે ; — પણ ; — અશિક્ષિત(શીખવ્યા વિના)

(આ ફલિત થાય) સમસ્ત (પ્રાણીઓ)ના સર્વજ્ઞત્વથી: તે જ દિવસે જન્મેલા બાળકમાં, તે સમયે દૂધ આદિને ગળવાથી, અશિક્ષિત (શીખવ્યા વિના) પણ (— એવું અશિક્ષિત જ્ઞાન સહજ સર્વજ્ઞતા કહે છે).