The Vision of Śiva· 5.99 / 110

The Vision of Śiva5.99

5.99
सर्वज्ञत्वादशेषस्य तदहर्जातदारके । क्षीरादिके निगलनात्तदा कालेऽप्यशिक्षिते ॥९९॥
sarvajñatvādaśeṣasya tadaharjātadārake | kṣīrādike nigalanāttadā kāle'pyaśikṣite
— because of the omniscience ; — of the whole (of beings) ; — in a child born that very day ; — of milk and the like ; — from (its) swallowing ; — at that time ; — at a time ; — even ; — when untaught

(This follows) from the omniscience of the whole (of beings): in a child born that very day, from its swallowing milk and the like at that time, even untaught (— such untaught knowing bespeaks an inherent omniscience).