The Vision of Śiva· 5.99 / 110

The Vision of Śiva5.99

5.99
सर्वज्ञत्वादशेषस्य तदहर्जातदारके । क्षीरादिके निगलनात्तदा कालेऽप्यशिक्षिते ॥९९॥
sarvajñatvādaśeṣasya tadaharjātadārake | kṣīrādike nigalanāttadā kāle'pyaśikṣite
— सर्वज्ञत्वावरून ; — समस्ताच्या ; — त्याच दिवशी जन्मलेल्या बालकात ; — दूध इत्यादी ; — गिळण्यावरून ; — तेव्हा ; — अशिक्षित असतानाही ; — अशिक्षित ; — वेळी

(हे) समस्ताच्या सर्वज्ञत्वावरून (सिद्ध होते): त्याच दिवशी जन्मलेल्या बालकात, दूध इत्यादी गिळण्यावरून — तेव्हा, अशिक्षित (न शिकलेला) असतानाही (— असे अशिक्षित ज्ञान अंगभूत सर्वज्ञत्व दर्शविते).