The Vision of Śiva· 5.99 / 110

The Vision of Śiva5.99

5.99
सर्वज्ञत्वादशेषस्य तदहर्जातदारके । क्षीरादिके निगलनात्तदा कालेऽप्यशिक्षिते ॥९९॥
sarvajñatvādaśeṣasya tadaharjātadārake | kṣīrādike nigalanāttadā kāle'pyaśikṣite
— ஸர்வஜ்ஞத்வத்திலிருந்து ; — அனைத்தின் (உயிரினங்களின்) ; — அன்றே பிறந்த குழந்தையில் ; — பால் முதலியதின் ; — விழுங்குதலிலிருந்து ; — அந்நேரம் ; — ஒரு வேளையில் ; — கூட ; — கற்பிக்கப்படாதபோது

(இது) அனைத்தின் ஸர்வஜ்ஞத்வத்திலிருந்து (விளைகிறது): அன்றே பிறந்த குழந்தையில், அந்நேரம் பால் முதலியவற்றை விழுங்குவதிலிருந்து, கற்பிக்கப்படாதபோதும் (இந்தக் கற்பிக்கப்படா அறிவு உள்ளார்ந்த ஸர்வஜ்ஞத்வத்தைக் காட்டுகிறது).