The Vision of Śiva· 5.100 / 110

The Vision of Śiva5.100

5.100
उदरस्थस्य च ग्रासग्रहणान्मातुरन्तरे । अशिक्षितानां तरणात् प्राणिनां निम्नगाजलात् ॥१००॥
udarasthasya ca grāsagrahaṇānmāturantare | aśikṣitānāṃ taraṇāt prāṇināṃ nimnagājalāt
— கருவில் இருப்போனின் ; — மேலும் ; — உணவைக் கொள்வதிலிருந்து ; — தாயின் உள்ளே ; — கற்பிக்கப்படாதவற்றின் ; — நீந்துதலிலிருந்து ; — உயிரினங்களின் ; — ஆற்று நீரில்

மேலும் (இது) கருவில் இருப்போன் தாயின் உள்ளே உணவைக் கொள்வதிலிருந்தும், கற்பிக்கப்படா உயிரினங்கள் ஆற்று நீரில் நீந்துவதிலிருந்தும் (விளைகிறது — எந்தக் கற்பிப்பும் அளிக்காத அறிவு இது).