The Vision of Śiva· 5.100 / 110

The Vision of Śiva5.100

5.100
उदरस्थस्य च ग्रासग्रहणान्मातुरन्तरे । अशिक्षितानां तरणात् प्राणिनां निम्नगाजलात् ॥१००॥
udarasthasya ca grāsagrahaṇānmāturantare | aśikṣitānāṃ taraṇāt prāṇināṃ nimnagājalāt
— গর্ভস্থের (ভ্রূণের) ; — এবং ; — গ্রাসগ্রহণ (পুষ্টি গ্রহণ) হইতে ; — মাতৃ-অভ্যন্তরে ; — অশিক্ষিতদের ; — তরণ (সন্তরণ) হইতে ; — প্রাণীদের ; — নদীজলে

এবং (ইহা অনুসরণ করে) মাতৃগর্ভস্থ (ভ্রূণের) অভ্যন্তরে গ্রাসগ্রহণ (পুষ্টি গ্রহণ) হইতে, এবং অশিক্ষিত প্রাণীদের নদীজলে তরণ (সন্তরণ) হইতে (— এমন জ্ঞান যাহা কোনো শিক্ষা যোগাইতে পারিত না)।