The Vision of Śiva· 5.96 / 110

The Vision of Śiva5.96

5.96
तथोत्पत्तौ क्षणानन्त्यमीश्वरेच्छावशादथ । क्षण एको नचैवं तच्चेश्वरेच्छाविरोधकृत् ॥९६॥
tathotpattau kṣaṇānantyamīśvarecchāvaśādatha | kṣaṇa eko nacaivaṃ tacceśvarecchāvirodhakṛt
— त्याचप्रमाणे उत्पत्तीत ; — क्षणांची अनंतता ; — ईश्वराच्या इच्छेच्या बळावर ; — परंतु ; — एक क्षण ; — आणि असे नाही ; — ते ; — ईश्वरेच्छेला विरोध करणारे

त्याचप्रमाणे उत्पत्तीतही (अनंत) क्षणांची मालिका (येईल); परंतु ईश्वराच्या इच्छेच्या बळावर (तसे असावेच असे नाही) — (कारण) एक (च) क्षणही (इच्छिला जाऊ शकतो); आणि (क्षणिकवाद्याचे) ते (मत, नाश अपरिहार्य मानणारे,) ईश्वरेच्छेला विरोध करणारे आहे.