The Vision of Śiva· 5.95 / 110

The Vision of Śiva5.95

5.95
कार्यस्य नाशे तत्कार्यकार्ये तत्कार्यनाशिता । क्षणलक्षाणि जायन्ते क्रमात्तत्तद्विनाशतः ॥९५॥
kāryasya nāśe tatkāryakārye tatkāryanāśitā | kṣaṇalakṣāṇi jāyante kramāttattadvināśataḥ
— कार्याच्या नाशावर ; — त्या कार्याच्या कार्याच्या बाबतीत ; — त्या कार्याचा नाश ; — लक्षावधी क्षण ; — उद्भवतात ; — क्रमाने ; — त्या त्या (कार्या)च्या नाशामुळे

(क्षणिकवाद्याच्या मते) एका कार्याच्या नाशावर त्या कार्याच्या (पुढील) कार्याचा नाश (होतो); (असे) लक्षावधी क्षण क्रमाने त्या त्या (कार्या)च्या नाशामुळे उद्भवतात (— जे आम्ही आता खोडतो).