The Vision of Śiva· 5.95 / 110

The Vision of Śiva5.95

5.95
कार्यस्य नाशे तत्कार्यकार्ये तत्कार्यनाशिता । क्षणलक्षाणि जायन्ते क्रमात्तत्तद्विनाशतः ॥९५॥
kāryasya nāśe tatkāryakārye tatkāryanāśitā | kṣaṇalakṣāṇi jāyante kramāttattadvināśataḥ
— ஒரு கார்யத்தின் அழிவில் ; — அந்தக் கார்யத்தின் கார்யத்தின் விஷயத்தில் ; — அந்தக் கார்யத்தின் அழிவு ; — லட்சக்கணக்கான க்ஷணங்கள் ; — எழுகின்றன ; — வரிசையாக ; — அந்தந்த அழிவால்

(க்ஷணிகவாதியின்படி,) ஒரு கார்யத்தின் அழிவில், அந்தக் கார்யத்தின் (சொந்த) கார்யத்தின் அழிவு (தொடர்கிறது); (இவ்வாறு) அந்தந்த அழிவால் வரிசையாக லட்சக்கணக்கான க்ஷணங்கள் எழுகின்றன (இதை இப்போது மறுக்கிறோம்).