The Vision of Śiva· 5.95 / 110

The Vision of Śiva5.95

5.95
कार्यस्य नाशे तत्कार्यकार्ये तत्कार्यनाशिता । क्षणलक्षाणि जायन्ते क्रमात्तत्तद्विनाशतः ॥९५॥
kāryasya nāśe tatkāryakārye tatkāryanāśitā | kṣaṇalakṣāṇi jāyante kramāttattadvināśataḥ
— কাৰ্যৰ নাশত ; — সেই কাৰ্যৰ কাৰ্যৰ ক্ষেত্ৰত ; — সেই কাৰ্যৰ নাশ ; — লাখ লাখ ক্ষণ ; — জন্মে ; — ক্ৰমান্বয়ে ; — এই-সেইৰ বিনাশৰ পৰা

(ক্ষণিকবাদীৰ মতে,) কাৰ্যৰ নাশত সেই কাৰ্যৰ (নিজৰ) কাৰ্যৰ নাশ (হয়); (গতিকে) এই-সেইৰ বিনাশৰ পৰা ক্ৰমান্বয়ে লাখ লাখ ক্ষণ জন্মে (— এই বিবৰণ আমি এতিয়া খণ্ডন কৰোঁ)।