तथा वा शिवतत्त्वस्य सम्भूतेरथवातथा ।
एकैकशोऽस्ति चैतन्यमनभिव्यक्तरूपकम् ॥२१॥
tathā vā śivatattvasya sambhūterathavātathā |
ekaikaśo'sti caitanyamanabhivyaktarūpakam
ଅଥବା ଏହିପରି — ଶିବତତ୍ତ୍ୱର ସମ୍ଭୂତି (ସ୍ୱ-ପ୍ରସବ)ରୁ, ଯେମିତି ବା ସେମିତି — ପ୍ରତ୍ୟେକ (ବସ୍ତୁ)ଠାରେ ଆଲଗା ଆଲଗା ଭାବେ ଚୈତନ୍ୟ ଅଛି, ଅନଭିବ୍ୟକ୍ତ (ଅପ୍ରକାଶିତ) ରୂପରେ।