The Vision of Śiva5.21
तथा वा शिवतत्त्वस्य सम्भूतेरथवातथा ।
एकैकशोऽस्ति चैतन्यमनभिव्यक्तरूपकम् ॥२१॥
tathā vā śivatattvasya sambhūterathavātathā |
ekaikaśo'sti caitanyamanabhivyaktarūpakam
— ಅಥವಾ ಹಾಗೆ ; — ಶಿವತತ್ತ್ವದ ; — ಸಂಭೂತಿಯಿಂದ (ಸ್ವಯಂ-ಉತ್ಪತ್ತಿಯಿಂದ) ; — ಅಥವಾ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಿಂದ ; — ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲಿಯೂ ; — ಇದೆ ; — ಚೈತನ್ಯ ; — ಅನಭಿವ್ಯಕ್ತರೂಪವಾದ ಅಥವಾ ಶಿವತತ್ತ್ವದ ಸಂಭೂತಿಯಿಂದ (ಸ್ವಯಂ-ಉತ್ಪತ್ತಿಯಿಂದ), ಅಥವಾ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಿಂದ — ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲಿಯೂ ಅನಭಿವ್ಯಕ್ತರೂಪವಾದ ಚೈತನ್ಯವಿದೆ.