तथा वा शिवतत्त्वस्य सम्भूतेरथवातथा ।
एकैकशोऽस्ति चैतन्यमनभिव्यक्तरूपकम् ॥२१॥
tathā vā śivatattvasya sambhūterathavātathā |
ekaikaśo'sti caitanyamanabhivyaktarūpakam
અથવા એ રીતે — શિવ-તત્ત્વના (સ્વ-)સંભવ(ઉદ્ભવ)થી, ભલે એમ હોય કે અન્યથા — પ્રત્યેક એક-એક(વસ્તુ)માં ચૈતન્ય છે, અન-અભિવ્યક્ત (પ્રગટ ન થયેલ) રૂપે.