The Vision of Śiva5.21
तथा वा शिवतत्त्वस्य सम्भूतेरथवातथा ।
एकैकशोऽस्ति चैतन्यमनभिव्यक्तरूपकम् ॥२१॥
tathā vā śivatattvasya sambhūterathavātathā |
ekaikaśo'sti caitanyamanabhivyaktarūpakam
— அல்லது இவ்வாறு ; — சிவ-தத்துவத்தின் ; — (தன்னைத்தான்) உண்டாக்குதலினின்று ; — அல்லது வேறுவகையாக ; — ஒவ்வொன்றிலும் தனித்தனியே ; — உள்ளது ; — சைதன்யம் (உணர்வு) ; — வெளிப்படாத வடிவில் அல்லது அவ்வாறு, சிவ-தத்துவத்தின் தோற்றத்தால், அல்லது வேறுவிதமாகவோ — ஒவ்வொன்றிலும் தனித்தனியே அனபிவ்யக்த-ரூபமான (வெளிப்படாத) சைதன்யம் உள்ளது.