The Vision of Śiva5.20
प्रत्येकं परमाणौ चेच्चैतन्येऽनेकचेतनाः ।
घटादयः प्रसज्यन्ते प्रमाणुकथा नहि ॥२०॥
pratyekaṃ paramāṇau ceccaitanye'nekacetanāḥ |
ghaṭādayaḥ prasajyante pramāṇukathā nahi
— ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ; — ಪರಮಾಣುವಿನಲ್ಲಿ ; — ಎಂದರೆ ; — ಚೈತನ್ಯವಿದೆ ; — ಅನೇಕ ಚೇತನಗಳ ; — ಘಟ ಮುಂತಾದುವುಗಳಿಗೆ ; — (ಪ್ರಸಂಗ) ಬರುತ್ತದೆ ; — ಪರಮಾಣುಕಥೆ (ಪರಮಾಣುವಾದ) ; — ಸಂಗತವಾಗದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪರಮಾಣುವಿನಲ್ಲಿ ಚೈತನ್ಯವಿದೆ ಎಂದರೆ — ಘಟ ಮುಂತಾದುವುಗಳಿಗೆ ಅನೇಕ ಚೇತನಗಳ (ಪ್ರಸಂಗ) ಬರುತ್ತದೆ; ಪರಮಾಣುಕಥೆ (ಪರಮಾಣುವಾದ) ಸಂಗತವಾಗದು.