प्रत्येकं परमाणौ चेच्चैतन्येऽनेकचेतनाः ।
घटादयः प्रसज्यन्ते प्रमाणुकथा नहि ॥२०॥
pratyekaṃ paramāṇau ceccaitanye'nekacetanāḥ |
ghaṭādayaḥ prasajyante pramāṇukathā nahi
ਜੇ (ਇਹ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋ ਕਿ) ਚੇਤਨਾ ਹਰ ਇੱਕ ਪਰਮਾਣੂ ਵਿੱਚ ਹੈ — ਤਾਂ ਘੜੇ ਆਦਿ (ਹਰ ਇੱਕ) ਅਨੇਕ ਚੇਤਨ-ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਾਲੇ ਬਣ ਜਾਣਗੇ; (ਪਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ) ਪਰਮਾਣੂਆਂ ਦੀ ਗੱਲ (ਅੰਤਿਮ ਸੱਚ ਵਜੋਂ) ਟਿਕਦੀ ਹੀ ਨਹੀਂ (ਸੋ ਇਹ ਪ੍ਰਸੰਗ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ)।