The Vision of Śiva5.19
प्राणाद्युन्मेषविरहादभिव्यक्तं नु कस्य तत् ।
सर्वचैतन्यवादे तु चार्वाकोऽत्र न सिद्ध्यति ॥१९॥
prāṇādyunmeṣavirahādabhivyaktaṃ nu kasya tat |
sarvacaitanyavāde tu cārvāko'tra na siddhyati
— ಪ್ರಾಣ ಮುಂತಾದುದರ ಉನ್ಮೇಷದ ಅಭಾವದಿಂದ ; — ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾಯಿತು ; — ನಿಜವಾಗಿ ; — ಯಾರಿಗೆ ; — ಆ (ಜಡತೆ) ; — ಸರ್ವಚೈತನ್ಯವಾದದಲ್ಲಿ ; — ಆದರೆ ; — ಚಾರ್ವಾಕನು ; — ಇಲ್ಲಿ ; — ಸಿದ್ಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಗೆಲ್ಲಲಾರ) ಪ್ರಾಣ ಮುಂತಾದುದರ ಉನ್ಮೇಷದ ಅಭಾವದಿಂದ — ಆ (ಜಡತೆ) ಯಾರಿಗೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾಯಿತು? ಸರ್ವಚೈತನ್ಯವಾದದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ವಾಕನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಗೆಲ್ಲಲಾರ).