The Vision of Śiva5.19
प्राणाद्युन्मेषविरहादभिव्यक्तं नु कस्य तत् ।
सर्वचैतन्यवादे तु चार्वाकोऽत्र न सिद्ध्यति ॥१९॥
prāṇādyunmeṣavirahādabhivyaktaṃ nu kasya tat |
sarvacaitanyavāde tu cārvāko'tra na siddhyati
— மூச்சு முதலியதின் அசைவின்மையினின்று ; — வெளிப்படுத்தப்பட்டது ; — உண்மையில் ; — யாருக்கு? ; — அந்த (ஜடத்தன்மை) ; — அனைத்தும் உணர்வுடையது என்னும் கொள்கையில் ; — ஆனால் ; — சார்வாகன் (பௌதிகவாதி) ; — இங்கே ; — நிலைபெறமாட்டான் (வெல்லமாட்டான்) ப்ராணன் முதலியவற்றின் விழிப்பு (இயக்கம்) இல்லாமையால் அந்த (அசைதன்யம்) யாருக்கு வெளிப்பட்டது? சர்வ-சைதன்ய-வாதத்தில் (அனைத்தும் உணர்வுடையது என்னும் கொள்கையில்) சார்வாகன் (பௌதிகவாதி) இங்கே வெல்வதில்லை.