चेतनेच्छावशाद्बाह्यसम्पत्तेरजडः कथम् ।
तिष्ठत्यादिक्रियायां हि कर्तृत्वं न जडो भवेत् ॥१४॥
cetanecchāvaśādbāhyasampatterajaḍaḥ katham |
tiṣṭhatyādikriyāyāṃ hi kartṛtvaṃ na jaḍo bhavet
ଯେହେତୁ (ପ୍ରତ୍ୟେକ) ବାହ୍ୟ ସମ୍ପତ୍ତି (ଫଳ) ଚେତନ ଇଚ୍ଛାର ବଳରେ ଘଟେ, (କର୍ତ୍ତା) ଅଜଡ଼ (ସଚେତନ) କିପରି ନ ହେବ? କାରଣ ଠିଆ ହେବା ଆଦି କ୍ରିୟାରେ କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ (ଅଛି), ଆଉ ଜଡ଼ କର୍ତ୍ତା ହୋଇ ପାରେ ନାହିଁ।