चेतनेच्छावशाद्बाह्यसम्पत्तेरजडः कथम् ।
तिष्ठत्यादिक्रियायां हि कर्तृत्वं न जडो भवेत् ॥१४॥
cetanecchāvaśādbāhyasampatterajaḍaḥ katham |
tiṣṭhatyādikriyāyāṃ hi kartṛtvaṃ na jaḍo bhavet
చేతనేచ్ఛావశమువలన (చైతన్యవంతమైన ఇచ్ఛ వలన) బాహ్యసంపత్తి (బాహ్యఫలము) కలుగుటవలన అజడుడు ఎట్లు (కాకుండును)? ఏలయన నిలచుట మొదలగు క్రియయందు కర్తృత (ఉన్నది), జడుడు కర్త కాజాలడు.