The Vision of Śiva· 5.14 / 110

The Vision of Śiva5.14

5.14
चेतनेच्छावशाद्बाह्यसम्पत्तेरजडः कथम् । तिष्ठत्यादिक्रियायां हि कर्तृत्वं न जडो भवेत् ॥१४॥
cetanecchāvaśādbāhyasampatterajaḍaḥ katham | tiṣṭhatyādikriyāyāṃ hi kartṛtvaṃ na jaḍo bhavet
— સચેતન ઇચ્છાના વશથી ; — બાહ્ય સંપત્તિ(પરિણામ)થી ; — અ-જડ ; — કેવી રીતે ; — ઊભા રહેવા આદિ ક્રિયામાં ; — કેમ કે ; — કર્તૃત્વ ; — નહીं ; — જડ ; — થઈ શકે

કેમ કે (પ્રત્યેક) બાહ્ય સંપત્તિ(પરિણામ) સચેતન ઇચ્છાના વશથી થાય છે, તો (કર્તા) અ-જડ કેવી રીતે (નહીં)? કેમ કે ઊભા રહેવા આદિ ક્રિયામાં કર્તૃત્વ (છે), અને (ખરો) જડ કર્તા થઈ શકતો નથી.