चेतनेच्छावशाद्बाह्यसम्पत्तेरजडः कथम् ।
तिष्ठत्यादिक्रियायां हि कर्तृत्वं न जडो भवेत् ॥१४॥
cetanecchāvaśādbāhyasampatterajaḍaḥ katham |
tiṣṭhatyādikriyāyāṃ hi kartṛtvaṃ na jaḍo bhavet
ਕਿਉਂਕਿ (ਹਰ) ਬਾਹਰੀ ਨਤੀਜਾ ਚੇਤਨ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵੱਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ (ਕਰਤਾ) ਅ-ਚੇਤਨ ਕਿਵੇਂ (ਹੋਵੇ)? ਕਿਉਂਕਿ ਖੜੇ ਹੋਣ ਆਦਿ ਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਕਰਤ੍ਰਿਤ੍ਵ (ਮੌਜੂਦ ਹੈ), ਅਤੇ (ਸੱਚਮੁੱਚ) ਜੜ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।