प्रकाशज्ञानजननाज्जनः कर्ता जडे कथम् ।
जडेन व्यज्यते नापि चैतन्यमजडात्मकम् ॥१३॥
prakāśajñānajananājjanaḥ kartā jaḍe katham |
jaḍena vyajyate nāpi caitanyamajaḍātmakam
ପ୍ରକାଶମୟ ଜ୍ଞାନ ଜନନ ହେତୁ ଜନ (ବ୍ୟକ୍ତି) କର୍ତ୍ତା; (ବାସ୍ତବ) ଜଡ଼ରେ କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ କିପରି? ଆଉ ଅଜଡ଼ାତ୍ମକ (ଅଜଡ଼-ସ୍ୱରୂପ) ଚୈତନ୍ୟ ଜଡ଼ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟଞ୍ଜିତ (ପ୍ରକାଶିତ) ହୁଏ ନାହିଁ (— ତେଣୁ ଯେଉଁଠି କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ ଦେଖାଯାଏ, ସେଠାରେ ଚୈତନ୍ୟ ଅଛି)।