The Vision of Śiva5.13
प्रकाशज्ञानजननाज्जनः कर्ता जडे कथम् ।
जडेन व्यज्यते नापि चैतन्यमजडात्मकम् ॥१३॥
prakāśajñānajananājjanaḥ kartā jaḍe katham |
jaḍena vyajyate nāpi caitanyamajaḍātmakam
— ஒளிமயமான அறிவை உண்டாக்குதலினின்று ; — ஒருவன் (ஓர் ஆள்) ; — கர்த்தா ; — ஜடத்தில் (உணர்வற்றதில்) ; — எவ்வாறு (கர்த்தாத்தன்மை இருக்கும்)? ; — ஜடத்தால் ; — வெளிப்படுத்தப்படுகிறது ; — இல்லை, மேலும் ; — சைதன்யம் (உணர்வு) ; — உணர்வற்றமையை இயல்பாகக் கொண்டது அன்று ப்ரகாஶ-ஞானத்தை (ஒளிமயமான அறிவை) உண்டாக்குவதால் (ஆத்மா கர்த்தா); ஜடத்தில் (உணர்வற்றதில்) கர்த்தா எவ்வாறு? ஜடத்தால் (உணர்வற்றதால்) ஜடமற்ற-ஸ்வரூபமான சைதன்யம் வெளிப்படுத்தப்படவும் முடியாது.