प्रकाशज्ञानजननाज्जनः कर्ता जडे कथम् ।
जडेन व्यज्यते नापि चैतन्यमजडात्मकम् ॥१३॥
prakāśajñānajananājjanaḥ kartā jaḍe katham |
jaḍena vyajyate nāpi caitanyamajaḍātmakam
প্রকাশরূপ জ্ঞান উৎপাদন করায় জন (ব্যক্তি) কর্তা; (যথার্থ) জড়ে কর্তৃত্ব কীরূপে? এবং অজড়াত্মক চৈতন্য জড় দ্বারা ব্যক্ত হয়ও না (— সুতরাং যেখানে কর্তৃত্ব দেখা যায়, সেখানে চৈতন্য বিদ্যমান)।