The Vision of Śiva5.13
प्रकाशज्ञानजननाज्जनः कर्ता जडे कथम् ।
जडेन व्यज्यते नापि चैतन्यमजडात्मकम् ॥१३॥
prakāśajñānajananājjanaḥ kartā jaḍe katham |
jaḍena vyajyate nāpi caitanyamajaḍātmakam
— ಪ್ರಕಾಶಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದರಿಂದ ; — (ಜನ) ; — ಕರ್ತಾ ; — ಜಡದಲ್ಲಿ ; — ಹೇಗೆ ; — ಜಡದಿಂದ ; — ವ್ಯಂಜಿತವಾಗದು (ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾಗದು) ; — ಮತ್ತೂ ಅಲ್ಲ ; — ಚೈತನ್ಯ ; — ಅಜಡಸ್ವರೂಪವಾದ ಪ್ರಕಾಶಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದರಿಂದ — ಜಡದಲ್ಲಿ (ಜನ) ಕರ್ತಾ ಹೇಗೆ? ಜಡದಿಂದ ಅಜಡಸ್ವರೂಪವಾದ ಚೈತನ್ಯವು ವ್ಯಂಜಿತವಾಗದು (ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾಗದು).