नैवं घटस्य चैतन्यमस्ति ज्ञानात् स्वकर्मणि ।
नाज्ञात्वा कर्तुमिष्येत तथाचिदवबोधनात् ॥१२॥
naivaṃ ghaṭasya caitanyamasti jñānāt svakarmaṇi |
nājñātvā kartumiṣyeta tathācidavabodhanāt
ಹಾಗಲ್ಲ — ಘಟಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಕರ್ಮ(ವ್ಯಾಪಾರ)ದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವಿರುವುದರಿಂದ ಚೈತನ್ಯವಿದೆ; ತಿಳಿಯದೆ (ಕಾರ್ಯ) ಮಾಡಲಾಗದು; ಹಾಗೆಯೇ ಅಚಿತ್(ಜಡ)ವನ್ನು ಅರಿಯುವುದರಿಂದ (ಅಲ್ಲಿಯೂ ಚಿತ್ ಇದೆ).