नैवं घटस्य चैतन्यमस्ति ज्ञानात् स्वकर्मणि ।
नाज्ञात्वा कर्तुमिष्येत तथाचिदवबोधनात् ॥१२॥
naivaṃ ghaṭasya caitanyamasti jñānāt svakarmaṇi |
nājñātvā kartumiṣyeta tathācidavabodhanāt
এনে নহয়: ঘটৰো চৈতন্য আছে, কিয়নো সি নিজৰ কৰ্মত জানে; কাৰণ নজনাকৈ কোনেও কাম কৰিব পৰা বুলি স্বীকৃত নহয়, আৰু সেইদৰে (যাক) জড় (বোলা হয় তাৰ) অৱবোধৰ পৰাও (চৈতন্য প্ৰকট হয়)।