शब्दैरर्थाः प्रतीयन्ते सर्वत्रैवं क्व निश्चयः ।
स्फोटादर्थप्रतीतिश्चेद् व्यज्यते तैः क्व निर्णयः ॥६५॥
śabdairarthāḥ pratīyante sarvatraivaṃ kva niścayaḥ |
sphoṭādarthapratītiśced vyajyate taiḥ kva nirṇayaḥ
(ଯଦି) ଶବ୍ଦଦ୍ୱାରା ସର୍ବତ୍ର ଅର୍ଥ (ବିଷୟ) ପ୍ରତୀତ ହୁଏ ଏହିପରି — (ତେବେ) ନିଶ୍ଚୟ (ବସ୍ତୁ ବିଷୟରେ ସ୍ୱାଧୀନ ନିଶ୍ଚୟ) କେଉଁଠି? ଆଉ ଯଦି (କୁହ) ସ୍ଫୋଟରୁ ଅର୍ଥ-ପ୍ରତୀତି, (ଯାହା) ସେମାନଙ୍କ (ଧ୍ୱନି)ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟଞ୍ଜିତ — (ତେବେ) ନିର୍ଣ୍ଣୟ କେଉଁଠି (ଚୈତନ୍ୟ ବ୍ୟତୀତ)?