शब्दैरर्थाः प्रतीयन्ते सर्वत्रैवं क्व निश्चयः ।
स्फोटादर्थप्रतीतिश्चेद् व्यज्यते तैः क्व निर्णयः ॥६५॥
śabdairarthāḥ pratīyante sarvatraivaṃ kva niścayaḥ |
sphoṭādarthapratītiśced vyajyate taiḥ kva nirṇayaḥ
(যদি) শব্দৰ দ্বাৰাই অৰ্থবোৰ সকলোতে এনেদৰে প্ৰতীত হয় — তেন্তে (বস্তুৰ স্বতন্ত্ৰ) নিশ্চয় ক’ত? আৰু যদি (কোৱা) অৰ্থপ্ৰতীতি স্ফোটৰ পৰা (হয়, যিটো) সেইবোৰৰ (ধ্বনিৰ) দ্বাৰা ব্যঞ্জিত — তেন্তে নিৰ্ণয় ক’ত (চৈতন্যৰ বাহিৰে)?