तत्रापि व्यञ्जकापेक्षा स्यात् परायत्ततैव हि ।
अर्थापत्त्यादिना नापि तदनर्होपयोगतः ॥७४॥
tatrāpi vyañjakāpekṣā syāt parāyattataiva hi |
arthāpattyādinā nāpi tadanarhopayogataḥ
ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟଞ୍ଜକ (ଅଭିବ୍ୟକ୍ତକାରୀ) ଉପରେ ଅପେକ୍ଷା (ନିର୍ଭର) ହେବ — ଅର୍ଥାତ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରାୟତ୍ତତା (ଅନ୍ୟ ଉପରେ ନିର୍ଭର) ହିଁ। ଆଉ ଅର୍ଥାପତ୍ତି ଆଦିଦ୍ୱାରା ବି (ବିଷୟ ଗୃହୀତ) ନୁହେଁ, କାରଣ ତାହା (ଉପାୟ ବସ୍ତୁକୁ ତାହାର ସ୍ୱ-ସତ୍ତାରେ ଦେବାର) ଅନର୍ହ (ଅଯୋଗ୍ୟ)।