तत्रापि व्यञ्जकापेक्षा स्यात् परायत्ततैव हि ।
अर्थापत्त्यादिना नापि तदनर्होपयोगतः ॥७४॥
tatrāpi vyañjakāpekṣā syāt parāyattataiva hi |
arthāpattyādinā nāpi tadanarhopayogataḥ
அங்கேயும் வ்யஞ்ஜகனை (வெளிப்படுத்துவோனை) அபேக்ஷித்தல் இருக்கும் — அஃது பிறிதொன்றைச் சார்ந்திருத்தலே. அர்த்தாபத்தி (பொருள்-கருதல்) முதலியவற்றாலும் (பொருள் அறியப்படாது), ஏனெனில் அந்த (சாதனம்) அப் பணிக்குத் (பொருளைத் தன்னியல்பில் தருவதற்கு) தகுதியற்றது.