तत्रापि व्यञ्जकापेक्षा स्यात् परायत्ततैव हि ।
अर्थापत्त्यादिना नापि तदनर्होपयोगतः ॥७४॥
tatrāpi vyañjakāpekṣā syāt parāyattataiva hi |
arthāpattyādinā nāpi tadanarhopayogataḥ
ત્યાં પણ વ્યઞ્જક (પ્રગટ કરનાર) પર અપેક્ષા હોય — ખરેખર કેવળ પરાયત્તતા (બીજાને વશ હોવાપણું). અને (વસ્તુ) અર્થાપત્તિ આદિ વડે પણ (ગ્રહાતી) નથી, કેમ કે તે (સાધન વસ્તુને પોતાના સ્વ-ભાવમાં આપવાના) પ્રયોજનને માટે અનર્હ (અયોગ્ય) છે.